Norman:
“Sapete cosa penso ? Che ognuno di noi è stretto nella propria trappola, avvinghiato, e non riesce mai a liberarsene…e mordiamo e graffiamo, ma solo l’aria, solo il nostro vicino e, con tutti i nostri sforzi, non ci spostiamo di un millimetro”.
Marion:
“A volte ci gettiamo deliberatamente nella trappola…”.
Norman:
“Io ci sono nato, nella mia, non me ne importa più niente ormai…”.
Oggi al corso l’insegnante ha chiesto ad ognuno di noi: “Scrivete su un foglio: “cosa voglio”…NON cosa vorrei, ma VOGLIO = …..!”
C’è chi ci ha messo più o meno tempo…in un secondo a me è venuta in mente la parola stabilità…poi no..EQUILIBRIO..stabilità non è la parola che fa per me…non voglio arrivare in un punto e fermarmi lì…ma voglio muovermi cercando sempre di ritrovare un equilibrio nonostante tutto..il mio baricentro..nonostante gli avvenimenti..nonostante i miei cambiamenti..stabilità sarebbe fermarsi e questo non è nella mia natura…purtroppo o per fortuna non lo so…
Poi il pensiero successivo è stato: ma voglio equilibrio perchè non ce l’ho o perchè non voglio perderlo? Alla fine della macchinosa elaborazione del mio cervello il risultato è che voglio averlo per mantenerlo…
A questo punto il mio cervello ha continuato a vagare pensando a vari tipi di equilibrio e visto il mio solito modo di pensare in bianco e in nero mi vengono in mente principalmente due tipi di equilibrio…uno totalmente rilassato e tutt’uno col sostegno che mi tiene su…l’altro sotto il pieno controllo di ogni muscolo, di ogni movimento…nemmeno mi sto a chiedere qual’è il tipo di equilibrio che tiene su me..faccio fatica pure a respirare per non perdere il controllo e rischiare di ondeggiare…
Dopo un anno sabbatico…
Poco tempo…poca voglia…forse…scrivere significa ragionare…
…Mi sento un bonsai…ci provo a crescere ma è difficile…non lo sai che fatica fa a crescere un bonsai se non ne prendi uno…devi stare attenta tutti i giorni ai movimenti che fa…al ramo che scappa storto..alla foglia che cresce e non era li’ che doveva crescere…al terreno che non si deve mai seccare…poi è bellissimo da guardare ma vale la pena tutta sta sofferenza e impegno?!
“C’è poco da fare”…penserà lui…se il suo destino era crescere tranquillo e felice non sarebbe nato bonsai..ma un olmo su una collina…e quindi andiamo avanti cosi’…sono nata bonsai e bonsai crescero’…lenta…a fatica…ma sarà bellissimo guardarsi indietro…
Osservare la Rede noi dobbiamo
P.S.:Traduzione di Giampaolo Gianese – ddrwydd del tempio di Ara; dall’originale di Lady Gwen Thompson, pubblicato per la prima volta su Green Egg magazine, Vol. III. No. 69 (Ostara 1975)
Un giorno di quelli no…hai presente quando ti tira il culo per ogni minima cosa?! Ecco, questo è un giorno che dura da ben 48 ore…sarà colpa del cortisone dell’areosol? Boh fattostà che ora va un po’ meglio….Sono uscita dal lavoro e sono andata in Iper con la Lella e mi sono presa una bella porzione di Sushi che ho mangiato mentre tornavo a acasa in macchina (rimarrà l’odore del pesce in macchina???!!??) E dopo terme con l?ila..fantastiche….è necessario finire la giornata cosi’ per sopravvivere…
Stasera ho un po’ discusso (si fa per dire, giusto due parole e due sms) con una mia amica perchè io non la cerco mai…
Effettivamente fermandomici a pensare non cerco quasi mai nessuno…si, magari qlche volta la butto li’ con qlcno ma se poi non ci si riesce a trovare le cose slittano avanti…anche di un bel po’..( a volte mesi…sob..)
Ma non è cattiveria…ho un casino di amici che non vedo da un casino e che mi chiedono se ci si vede….quindi per forza di cosa ho quasi sempre almeno due settimane avanti impegnate…e’ assolutissimamente una bella cosa essere cercati ..anzi meraviglioa…avere tanti amici..anche se magari c’è chi mi dice che avere troppi amici è come non averne nessuno….mah..io so che ho degli amici (si contano sulle dita di una mano) che possono non vedermi per mesi…ma quando ci vediamo è come se non fosse passato tutto questo tempo perchè sanno quanto bene ci vogliamo e questo non si misura nè nel tempo nè nello spazio…e non è di certo il non sentirsi che puo’ rovinare questo affetto…
E poi c’è l’allenamento, i compleanni, il lavoro che stanca….ALLA FINE NON RIESCO MAI A CERCARE E NEMMENO A TROVARE NEPPURE ME STESSA…ma magari è proprio perchè non mi voglio nemmeno trovare…
A volte pero’ sono un po’ triste per non poter considerare tutti i miei amici quanto vorrei e soprattutto quanto si meritano (alcuni eh..mica tutti….)
Wow!! Stasera sono andata a vedere al cinema il film in 3D…con gli occhialini…siamo due donne troppo avanti io e l’Ila…
In teoria sarei dovuta stare in casa a riposarmi che è da lunedi’ che dormo in media 4 ore per notte ma l’Ila mi ha fatto la proposta indecente di uscire…e figuriamoci se rifiuto!!!
Il film è un po’ una cagatina…l’effetto 3D è bellino…ma mille volte meglio il cinema dinamico di Gardaland…VOGLIO TORNARE A GARDALAND!!! E’ troppo tempo ch enon ci vado!!
Cmq prima siamo andate al T-Bone a mangiarci un bel dolce!! Quello che ci vuole…io ho preso la mia super mega buonissima OREO DREAM PIE col gelato alla vaniglia….INSUPERABILE!!!
Poi abbiamo fatto un po’ le sceme dando spettacolo mentre ci facevamo gli autoscatti con gli occhialini per il 3D addosso col mio cel…
Dentro al cinema ho rivisto l’Elena che era da un casino che non la vedevo…era con sua sorella e avevano sbagliato sala…dovevano andare a vdere un altro film e non capivano come mai tutti avevano gli occhialin e loro no!! Che storia…se non si sbagliavano non ci saremmo mai viste!!
E quindi anche stasera a letto tardi…
Ieri sera pure perchè abbiamo giocato a Imola alle 21.30..abbiamo fatto comodamente 5 set per poi perdere e alla fine sono arrivata a casa a mezzanotte passata….
Invece lunedi’ ho fatto tardi perchè c’è stato il mega partitone a word challenge di facebook con mia madre e mia sorella…Ho giuto giusto un po’ di sonno arretrato visto che domani sera esco e faro’ tardi e venerdi’ pure….arrivero’ devastata al weekend come al solito…spero di dormire sabato mattina!!
Ora mentre scrivo sto facendo l’areosol..chepalle…sto pensando che mi farebbero comodo i giorni da 48 ore invece che di 24…ma probabilmente conoscendomi rempirei anche quelli…
Sono un po’ fuori fase in questo periodo…c’è qlcsa che non mi convince ma non so bene cos’è..non mi sento mai in pari…ma poi….ma quando mai mi sento in pari??!!!
In the light of the sun, is there anyone? oh it has begun…
oh dear you look so lost, eyes are red and tears are shed,
this world you must’ve crossed…you said…
you don’t know me, you don’t even care,
you don’t know me, you don’t wear my chains…
essential and appealed, carry all your thoughts across
an open field,
when flowers gaze at you…they’re not the only ones who cry
when they see you
you said…
you don’t know me, you don’t even care,
you don’t know me, you don’t wear my chains…
she said I think I’ll go to Boston…
I think I’ll start a new life,
I think I’ll start it over, where no one knows my name,
I’ll get out of California, I’m tired of the weather,
I think I’ll get a lover and fly em out to Spain…
I think I’ll go to Boston,
I think that I’m just tired
I think I need a new tow, to leave this all behind…
I think I need a sunrise, I’m tired of the sunset,
I hear it’s nice in the Summer, some snow would be nice…
Boston…where no one knows my name…
TRADUZIONE
Nella luce del sole, c’è qualcuno? Oh, è incominciato…
O, tesoro sembri così persa, gli occhi rossi e piangi
Questo mondo che devi aver attraversato…hai detto…
Non mi conosci, non te ne importa nemmeno…
Hai detto
Non mi conosci, non porti tu le mie catene…
Essenziale tuttavia apparente, porta con te le tue idee attraverso
l’aperta campagna
Quando i fiori ti fissano…non sono gli unici a piangere
Quando ti guardano
hai detto….
Non mi conosci, non te ne importa nemmeno…
Hai detto
Non mi conosci, non porti tu le mie catene…
Lei ha detto che penso di andare a Boston
penso che inizierò una nuova vita
Ricomincerò daccapo, dove nessuno conosce il mio nome
Me ne andrò dalla California, sono stanco del clima
Penso che mi farò l’amante e fuggirò in Spagna
Penso che andrò a Boston
Penso di essere semplicemente stanco
Penso di aver bisogno di una nuova città, per lasciarmi tutto ciò alle spalle
Penso di aver bisogno di un’alba nuova, sono stanco del tramonto
Ho sentito dire che è bello in estate, e un po’di neve sarebbe piacevole
Boston…dove nessuno conosce il mio nome….yeah
Dove nessuno conosce il mio nome…
Dove nessuno conosce il mio nome…
Yeah…Boston…
Dove nessuno conosce il mio nome
P.S.: Augustana!!! (Grazie Monichina per avermeli fatti conoscere!)
