DIMMELO

Non mi capisco
perdo il controllo
faccio paura addirittura
anche a me stesso
Ti trovo dentro
ogni ricordo
e come un pugno che fa male
male di brutto
inerme incasso
e mi convinco un’altra volta
che non è finito tutto

Non cancellarmi
piuttosto dammi
almeno un’ora per parlarti
e per sfogarmi
non serve a niente
me l’hai già detto
ma abbi il coraggio di guardarmi
dritto dentro agli occhi

Dimmelo, dimmelo
dimmi, dimmelo, dimmelo
dove posso andare adesso
Dimmelo, dimmelo
dimmi, dimmelo, dimmelo
per dimenticare
ci sarà un posto
dove l’aria non parla di te
Ti prego dimmelo, dimmelo
dimmi, dimmelo, dimmelo
dimmelo

Vorrei toccarti
e respirarti
vicino ai punti più sensibili
e sentirti
gridare forte
non per dolore
ma dal piacere e dalla voglia
di fare l’amore
di farlo bene
senza paura più del tempo
di qualcuno che ci possa separare

Dimmelo, dimmelo
dimmi, dimmelo, dimmelo
dove posso andare adesso
Dimmelo, dimmelo
dimmi, dimmelo, dimmelo
per dimenticare
ci sarà un posto
dove l’aria non parla di te
Ti prego dimmelo, dimmelo
dimmi, dimmelo, dimmelo
dimmelo

Dimmelo, dimmelo
dimmi, dimmelo, dimmelo
dove posso andare adesso
Dimmelo, dimmelo
dimmi, dimmelo, dimmelo
per dimenticare
ci sarà un posto
dove l’aria non parla di te
Ti prego dimmelo, dimmelo
dimmi, dimmelo, dimmelo
dimmi, dimmelo, dimmelo
dimmi, dimmelo, dimmelo
dimmelo

canzoni

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

P.s.: MODA’ !!

MI FIDO DI TE…

…..forse fa male eppure mi va
di stare collegato
di vivere di un fiato
di stendermi sopra al burrone
di guardare giù
la vertigine non è
paura di cadere
ma voglia di volare

mi fido di te

mi fido di te

mi fido di te

mi fido di te

io mi fido di te

mi fido di te

MI FIDO DI TE.jpg

 

 

 

 

 

 

 

 

P.S.: Jovanotti!!

INNAMORATO

Sono sicuro che
Se non ti conoscessi
E tu arrivassi ora all’improvviso
Mentre me ne sto qui a non fare niente
Immerso nella strada
Se non ti conoscessi
Dicevamo
E non avessi mai detto
Ti amo
Mai a nessuna donna prima d’ora
Per Imbarazzo
O perchè non c’era
Se non ti conoscessi
E a un certo punto
Mentre distrattamente guardo avanti
Così come si fa…
Sovrappensiero
E tu passassi ora come sei
Io per la prima volta nuovamente
Mi sentirei così come mi sento
Ancora un’altra volta nuovamente
Starei proprio così
Come sto adesso
Innamorato
Se tu apparissi ora
Come sei
Con quel tuo modo di guardare …netto
Coi tuoi capelli
Che come un sipario
Si aprono soltanto
A chi ha il biglietto
Io nuovamente ancora un’altra volta
Mi sentirei così
Come mi sento
Incatenato nella tua atmosfera
Imprigionato
Come piuma al vento
Io per la prima volta nuovamente
Mi sentirei così come mi sento
Ancora un’altra volta nuovamente
Starei proprio così
Come sto adesso
Innamorato

 

P.s.: Jovanotti!!

BOSTON

In the light of the sun, is there anyone? oh it has begun…
oh dear you look so lost, eyes are red and tears are shed,
this world you must’ve crossed…you said…

you don’t know me, you don’t even care,
you don’t know me, you don’t wear my chains…

essential and appealed, carry all your thoughts across
an open field,
when flowers gaze at you…they’re not the only ones who cry
when they see you
you said…

you don’t know me, you don’t even care,
you don’t know me, you don’t wear my chains…

she said I think I’ll go to Boston…
I think I’ll start a new life,
I think I’ll start it over, where no one knows my name,
I’ll get out of California, I’m tired of the weather,
I think I’ll get a lover and fly em out to Spain…
I think I’ll go to Boston,
I think that I’m just tired
I think I need a new tow, to leave this all behind…
I think I need a sunrise, I’m tired of the sunset,
I hear it’s nice in the Summer, some snow would be nice…
Boston…where no one knows my name…

 giappyelenco.jpg

 

 

 

 

 

 

 

 

TRADUZIONE

Nella luce del sole, c’è qualcuno? Oh, è incominciato…
O, tesoro sembri così persa, gli occhi rossi e piangi
Questo mondo che devi aver attraversato…hai detto…

Non mi conosci, non te ne importa nemmeno…
Hai detto
Non mi conosci, non porti tu le mie catene…

Essenziale tuttavia apparente, porta con te le tue idee attraverso
l’aperta campagna
Quando i fiori ti fissano…non sono gli unici a piangere
Quando ti guardano
hai detto….

Non mi conosci, non te ne importa nemmeno…

Hai detto
Non mi conosci, non porti tu le mie catene…

Lei ha detto che penso di andare a Boston
penso che inizierò una nuova vita
Ricomincerò daccapo, dove nessuno conosce il mio nome
Me ne andrò dalla California, sono stanco del clima
Penso che mi farò l’amante e fuggirò in Spagna
Penso che andrò a Boston
Penso di essere semplicemente stanco
Penso di aver bisogno di una nuova città, per lasciarmi tutto ciò alle spalle
Penso di aver bisogno di un’alba nuova, sono stanco del tramonto
Ho sentito dire che è bello in estate, e un po’di neve sarebbe piacevole

Boston…dove nessuno conosce il mio nome….yeah
Dove nessuno conosce il mio nome…
Dove nessuno conosce il mio nome…
Yeah…Boston…
Dove nessuno conosce il mio nome

P.S.: Augustana!!! (Grazie Monichina per avermeli fatti conoscere!)

CANZONE MERAVIGLIOSA

http://darkbutterfly.myblog.it/media/02/02/d4122c3121e89e628844903415dd909b.mp3

SORRY 

Oh I had alot to say, Was thinking on my time away
I missed you and things weren’t the same
‘Cause everything inside it never comes out right
And when I see you cry it makes me wanna die.

I’m sorry I’m bad, I’m sorry you’re blue
I’m sorry about all the things I said to you
And I know I can’t take it back
I love how you kiss, I love all your sounds
And baby the way you make my world go ‘round
And I just wanted to say I’m sorry.

This time I think I’m to blame
It’s harder to get through the days
We get older and blame turns to shame
‘Cause everything inside it never comes out right
And when I see you cry it makes me wanna die.

I’m sorry I’m bad, I’m sorry you’re blue
I’m sorry about all the things I said to you
And I know I can’t take it back
I love how you kiss, I love all your sounds
And baby the way you make my world go ‘round
And I just wanted to say I’m sorry.

Every single day I think about how we came all this way
The sleepless nights and the tears you cried
It’s never too late to make it right
Oh yeah sorry

I’m sorry I’m bad, I’m sorry you’re blue
I’m sorry about all the things I said to you
And I know I can’t take it back
I love how you kiss, I love all your sounds
And baby the way you make my world go ‘round
And I just wanted to say I’m sorry.
I’m sorry baby.
I’m sorry baby, Yeah.
I’m sorry.

 819a942dd68a4cd2458daf2f9a4b8f47.jpg

SCUSA 

Oh, avevo tanto da dire, stavo pensando al mio tempo passato
ti ho perduto e le cose non erano le stesse
perchè ogni cosa dentro non esce mai bene
e quando ti vedo piangere mi vien voglia di morire
mi dispiace di essere cattivo, mi dispiace che tu sia triste, mi dispiace di tutte le cose che ti ho detto
e so che non posso ritirarle

amo come baci, amo tutti i tuoi suoni, e baby il modo in cui fai girare il mio mondo
e io volevo solo dire che mi dispiace

questa volta penso che sia colpa mia è difficile far passare i giorni
tu diventi più grande e la colpa si trasforma in vergogna
e quando ti vedo piangere mi vien voglia di morire
mi dispiace di essere cattivo, mi dispiace che tu sia triste, mi dispiace di tutte le cose che ti ho detto
e so che non posso ritirarle
amo come baci, amo tutti i tuoi suoni, e baby il modo in cui fai girare il mio mondo
e io volevo solo dire che mi dispiace

ogni singolo giorno penso a come abbiamo percorso tutta questa strada, le notti senza sonno e le lacrime che hai pianto, non è mai troppo tardi per fare bene
Oh yeah scusa!
mi dispiace di essere cattivo, mi dispiace che tu sia triste, mi dispiace di tutte le cose che ti ho detto
e so che non posso ritirarle, amo come baci, amo tutti i tuoi suoni, e baby il modo in cui fai girare il mio mondo e io volevo solo dire che mi dispiace…

 

P.S.: BUCKCHERRY!!

 

 

STORM

L’ho ascoltata tutto il pomeriggio con il repeat impostato con fuori il brutto tempo…con respiri lunghi e lenti…e non sono ancora stanca…ma ora vado a giocare…

     how long have I     
     been in this storm     
     so overwhelmed by the ocean's shapeless form     
     water's getting harder to tread     
     with these waves crashing over my head     
     if I could just see you     
     everything will be alright     
     if I'd see you     
     the storminess will turn to light     
     and I will walk on water     
     and you will catch me if I fall     
     and I will get lost into your eyes     
     and everything will be alright     
     and everything will be alright     
     I know you didn't     
     bring me out here to drown     
     so why am I 10 feet under and upside down     
     barely surviving has become my purpose     
     cause I'm so used to living underneath the surface     
     if I could just see you     
     everything will be alright     
     if I see you     
     the storminess will turn to light     
     and I will walk on water     
     and you will catch me if I fall     
     and I will get lost into your eyes     
     and everything will be alright     
     and I will walk on water     
     you will catch me if I fall     
     and I will get lost into your eyes     
     and everything will be alright     
     I know everything is alright     
     everything's alright       
         
    P.S.: LIFEHOUSE!!    
       
   TEMPESTA   
  Per quanto tempo sono rimasto  
  in questa tempesta  
  così sommerso dall'oceano senza forma  
  l'acqua sta diventando difficile da attraversare  
  con tutte queste onde che si scontrano sopra la mia testa  
  Se potessi solo vederti  
  tutto sarebbe a posto  
  se potessi vederti  
  l'oscurità si tramuterebbe in luce  
  E camminerò sull'acqua  
  e tu mi prenderai se cado  
  mi perderò nei tuoi occhi  
  e tutto sarà a posto  
  tutto sarà a posto  
  Lo so che non mi hai  
  portato qui per scomparire  
  perchè sono a 10 piedi sott'acqua e sotto sopra  
  il mio scopo è diventato riuscire a sopravvivere  
  perchè ho sempre vissuto al di sotto della superficie  
  Se potessi solo vederti  
  tutto sarebbe a posto  
  se potessi vederti  
  l'oscurità si tramuterebbe in luce  
  E camminerò sull'acqua  
  e tu mi prenderai se cado  
  mi perderò nei tuoi occhi  
  e tutto sarà a posto  
  E camminerò sull'acqua  
  e tu mi prenderai se cado  
  mi perderò nei tuoi occhi  
  e tutto sarà a posto  
  Io so che sarà tutto a posto  
  tutto a posto. 
      

11 AM

7 am
The garbage truck
Beeps as it backs up
And I start my day thinking about
What I’ve thrown away
Could I push rewind?
All the credits strewn
In signifying the end
But I missed the best part
Could we please go back
To the start?
Forgive my indecision
Then again, then again, then againc28239e6a482070e299650fc71365418.jpg
You’re always first when
No one’s on your side
Then again, then again, then again
The day will come when
I want off that ride

11 am
By now you would think
That I would be up
But my bedsheets shade
The heated choices I made
What did I find?
I never thought I could want
Someone so much
‘Cause now you’re not here
And I’m knee deep
In my own fear
Forgive my indecision
I am only a man

Then again, then again, then again
You’re always first when
No one’s on your side
Then again, then again, then again
The day will come when
I want off that ride

12 pm and my dusty telephone rings
I get up from my pillow
Could it be?
I hope its you
It’s you, oh

Then again, then again, then again
You’re always first when
No one’s on your side
Then again, then again, then again
The day has come and
I want off that ride

P.S.: INCUBUS!!

THE END HAS ONLY BEGUN

We walk in your footsteps  
Though I’ve had my ups and downs  
and I’ll stand in the silence  
Until I figure it out  
 
One might fall and the other will stand  
and one might give where the other won’t bend  
The night is bright as the sun  
 
I’m never gonna know  
Never gonna look back  
Never gonna know where we would have ended up at  
The end has only begun  

 
So stop counting the hours  
Live out in the world  
Cause I’ve been chasing the answers  
and they don’t want to be found  
 
One might fall and the other will stand  
and one might give where the other won’t bend  
The night is as bright as the sun  
 
I’m never gonna know  
Never gonna look back  
Never gonna know where we would have ended up at  
The end has only begun  

 
Well the day
Tonight feels like a million miles away  
and these times just won’t change  
Life just stays the same  
I’d give anything to see the light of day  
 
Cause I’ve been too far away  
To hear you whispering  

They say one might fall and the other will stand  
and one might give where the other won’t bend  
The night is as bright as the sun  
 
I’m never gonna know  
Never gonna look back  
Never gonna know where we would have ended up at  
The end has only begun
 

Well the day
Tonight feels like a million miles away  
and these times just won’t change  
Life just stays the same  
I’d give anything to see the light of day  
 
What you do  
No one can decide it’s up to you  
and who you are is what you choose  
These times when the world falls apart  
Make us who we are

 P.S.: LIFEHOUSE!!!!

   2c64fa8e0d334ee9cb53a5554821eb87.jpg    
       
       
       
    
   
   
   
   
   
 LA FINE E' SOLO COMINCIATA  
 Camminiamo nelle nostre orme  
  Penso di aver avuto i miei alti e bassi  
  e starò nel silenzio  
  finché non sarò riuscito a capire  
  Uno potrà cadere e l'altro rimarrà in piedi  
  e uno potrà dare dove l'altro non darà  
  la notte è luminosa come il sole  
  Non lo saprò mai  
  Non guardare indietro  
  Non saprò mai dove saremo potuti arrivare  
  La fine è appena iniziata  
  Allora smetti di contare le ore  
  Vivi il mondo  
  Perchè ho rincorso le risposte  
  e loro non vogliono essere trovate  
  Uno potrà cadere e l'altro rimarrà in piedi  
  e uno potrà dare dove l'altro non darà  
  la notte è luminosa come il sole  
  Non lo saprò mai  
  Non guardare indietro  
  Non saprò mai dove saremo potuti arrivare  
  La fine è appena iniziata  
  Il giorno  
  Stanotte sembra sia a milioni di miglia da qui  
  e questi tempi non cambieranno  
  la vita rimarrà la stessa  
  Darò tutto per vedere la luce del giorno  
  Perchè sono stato troppo lontanoper sentirti sussurrare  
  Hanno detto che uno potrà cadere e l'altro rimarrà in piedi  
  e uno potrà dare dove l'altro non darà  
  la notte è luminosa come il sole  
  Non lo saprò mai  
  Non guardare indietro  
  Non saprò mai dove saremo potuti arrivare  
  La fine è appena iniziata  
  Il giorno  
  Stanotte sembra sia a milioni di miglia da qui  
  e questi tempi non cambieranno  
  la vita rimarrà la stessa  
  Darò tutto per vedere la luce del giorno  
  Quello che farai  
  non lo può decidere nessun'altro che te  
  e quello che sei è quello che decidi di essere  
  Questi tempi, quando il mondo cadrà  
  fa di noi quelli che siamo   

COME BACK DOWN

    Staring right back in the face     
    A memory can’t be erased    
    I know, because I tried    
    Start to feel the emptiness    
    and everything I’m gonna miss    
    I know, that I can’t hide     
    All this time is passing by     
    I think it's time to just move on     
    When you come back down     
    If you land on your feet     
    I hope you find a way to make it back to me     
    When you come around     
    I’ll be there for you     
    Don’t have to be alone with what you’re going through     
    Start to breathe and fake a smile     
    It's all the same after a while     
    I know, that you are tired     
    Carrying the ones you lost     
    A picture frame with all the thoughts     
    I know, you hold inside     
    I hope that you can find your way back     
    To the place where you belong      
    When you come back down     
    If you land on your feet     
    I hope you find a way to make it back to me     
    When you come around     
    I’ll be there for you     
    Don’t have to be alone with what you’re going through     
    You're coming back down       
    You say you feel lost can I help you find it      
    When you come around       
    From time to time we all are blinded     
    You're coming back down       
    You don't have to tell me what you're feeling       
    I know what you're going through       
    I won't be the one that lets go of you       
    I think it's time to just move on       
    When you come back down     
    If you land on your feet     
    I hope you find a way to make it back to me     
    When you come around     
    I’ll be there for you     
    Don’t have to be alone with what you’re going through    
     P.S.: LIFEHOUSE!!!    
   503e137f0242348347752cc7df4e50bf.gif                                                                                                  
          
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
  TORNERAI GIU'            
          Giusto dietro la tua faccia          
          una memoria che non può essere cancellata          
           lo so, perchè ci ho provato (anch'io)          
          Cominciare a sentire il vuoto          
          e tutto quello che sto perdendo          
          lo so, che non posso nasconderlo          
          Tutto questo tempo sta scorrendo          
          penso sia il momento di darsi una mossa          
          Quando tornerai giù          
          Se atterrerai sui tuoi piedi          
          Spero che troverai la strada per tornare da me          
          Quando tornerai qui          
          Sarò li per te          
          Non dovrai essere solo con quello che stai passando          
          Comincia a respirare e fingi un sorriso          
          è sempre lo stesso dopo un po'          
          lo so che sei stanco          
          Portando dentro quelli che hai perso          
          un'immagine con tutti i pensieri che          
          lo so, tu porti dentro          
          Spero tu possa trovare la strada di ritorno          
          verso il posto a cui appartieni          
          Quando tornerai giù          
          Se atterrerai sui tuoi piedi          
          Spero che troverai la strada per tornare da me          
          Quando tornerai qui          
          Sarò li per te          
          Non dovrai essere solo con quello che stai passando          
          Stai tornando giù          
          Dici che ti senti perso, posso aiutarti a ritrovarti          
          Quando tornerai qui          
          Per tutto questo tempo siamo stati tutti ciechi          
          Stai tornando giù          
          Non serve che mi dici cosa stai provando          
          so cosa stai passando          
          non sarò quello che si dimenticherà di te          
          Penso sia ora di darsi una mossa          
          Quando tornerai giù          
          Se atterrerai sui tuoi piedi          
          Spero che troverai la strada per tornare da me          
          Quando tornerai qui          
          Sarò li per te          
          Non dovrai essere solo con quello che stai passando