CI SEI SEMPRE STATA…

Pubblicato il 7 marzo 2011 da 3darkbutterfly3

Più ti guardo e meno lo capisco
da che posto vieni
forse sono stati tanti posti
tutti da straniera

chi ti ha fatto gli occhi e quelle gambe
ci sapeva fare
chi ti ha dato tutta la dolcezza
ti voleva bene

quando il cielo non bastava
non bastava la brigata
eri solo da incontrare
ma tu ci sei sempre stata

quando si allungava l’ombra
sopra tutta la giornata
eri solo più lontana

ma tu ci sei sempre stata

più ti guardo e più mi meraviglio
e più ti lascio fare
che ti guardo e anche se mi sbaglio
almeno sbaglio bene

in futuro è tutto da vedere
tu lo vedi prima
me lo dici vuoi che mi prepari
e sorridi ancora

quando il tempo non passava
non passava la nottata
eri solo da incontrare
ma tu ci sei sempre stata

e anche quando si gelava
con la luna già cambiata
eri solo più lontana
ma tu ci sei sempre stata

nemmeno un bacio
che sia stato mai sprecato
nemmeno un gesto così…

così…

nemmeno un bacio
che sia stato regalato
nemmeno un gesto così…

tanto per… così…

più ti guardo e meno lo capisco
quale giro hai fatto
ora parte tutto un altro giro
e io ho già detto tutto

quando il cielo non bastava
non bastava la brigata
eri solo da incontrare
ma tu ci sei sempre stata

quando il tempo non passava
non passava la nottata
eri solo più lontana
ma tu ci sei sempre stata

P.S.: Ligabue!!!

L’ULTIMO GIORNO D’INVERNO

Pubblicato il 20 febbraio 2011 da 3darkbutterfly3

Chissá se ti ricorderai anche tu di alzare lo sguardo. L’ultimo giorno di inverno.
E io forse, se saró bravo, se riusciró a ricordare a me stesso che non necessariamente
saremo meglio o peggio di quello che siamo oggi;
mi fermeró prima di quello strazio che ancora mi sfonda il cuore.
Ho capito che ci portiamo dentro chi non siamo riusciti ad avere accanto,
ma questo non potrá essere piú un motivo per sentire sempre lo stesso giro infinito di parole.
Sempre lo stesso giro infinito.
Non avremo colpe, ne io né te.
L’ultimo giorno d’inverno.

Niccolò Agliardi

BOSTON

Pubblicato il 14 gennaio 2009 da 3darkbutterfly3

In the light of the sun, is there anyone? oh it has begun…
oh dear you look so lost, eyes are red and tears are shed,
this world you must’ve crossed…you said…

you don’t know me, you don’t even care,
you don’t know me, you don’t wear my chains…

essential and appealed, carry all your thoughts across
an open field,
when flowers gaze at you…they’re not the only ones who cry
when they see you
you said…

you don’t know me, you don’t even care,
you don’t know me, you don’t wear my chains…

she said I think I’ll go to Boston…
I think I’ll start a new life,
I think I’ll start it over, where no one knows my name,
I’ll get out of California, I’m tired of the weather,
I think I’ll get a lover and fly em out to Spain…
I think I’ll go to Boston,
I think that I’m just tired
I think I need a new tow, to leave this all behind…
I think I need a sunrise, I’m tired of the sunset,
I hear it’s nice in the Summer, some snow would be nice…
Boston…where no one knows my name…

TRADUZIONE

Nella luce del sole, c’è qualcuno? Oh, è incominciato…
O, tesoro sembri così persa, gli occhi rossi e piangi
Questo mondo che devi aver attraversato…hai detto…

Non mi conosci, non te ne importa nemmeno…
Hai detto
Non mi conosci, non porti tu le mie catene…

Essenziale tuttavia apparente, porta con te le tue idee attraverso
l’aperta campagna
Quando i fiori ti fissano…non sono gli unici a piangere
Quando ti guardano
hai detto….

Non mi conosci, non te ne importa nemmeno…

Hai detto
Non mi conosci, non porti tu le mie catene…

Lei ha detto che penso di andare a Boston
penso che inizierò una nuova vita
Ricomincerò daccapo, dove nessuno conosce il mio nome
Me ne andrò dalla California, sono stanco del clima
Penso che mi farò l’amante e fuggirò in Spagna
Penso che andrò a Boston
Penso di essere semplicemente stanco
Penso di aver bisogno di una nuova città, per lasciarmi tutto ciò alle spalle
Penso di aver bisogno di un’alba nuova, sono stanco del tramonto
Ho sentito dire che è bello in estate, e un po’di neve sarebbe piacevole

Boston…dove nessuno conosce il mio nome….yeah
Dove nessuno conosce il mio nome…
Dove nessuno conosce il mio nome…
Yeah…Boston…
Dove nessuno conosce il mio nome

P.S.: Augustana!!! (Grazie Monichina per avermeli fatti conoscere!)

JUST LIKE A PILL

Pubblicato il 19 gennaio 2008 da 3darkbutterfly3

…e giuro che sei come una pillola
invece di farmi star bene mi fai star male…

CANZONE MERAVIGLIOSA

Pubblicato il 10 dicembre 2007 da 3darkbutterfly3

SORRY

Oh I had alot to say, Was thinking on my time away
I missed you and things weren’t the same
‘Cause everything inside it never comes out right
And when I see you cry it makes me wanna die.

I’m sorry I’m bad, I’m sorry you’re blue
I’m sorry about all the things I said to you
And I know I can’t take it back
I love how you kiss, I love all your sounds
And baby the way you make my world go ‘round
And I just wanted to say I’m sorry.

This time I think I’m to blame
It’s harder to get through the days
We get older and blame turns to shame
‘Cause everything inside it never comes out right
And when I see you cry it makes me wanna die.

Every single day I think about how we came all this way
The sleepless nights and the tears you cried
It’s never too late to make it right
Oh yeah sorry

SCUSA

Oh, avevo tanto da dire, stavo pensando al mio tempo passato
ti ho perduto e le cose non erano le stesse
perchè ogni cosa dentro non esce mai bene
e quando ti vedo piangere mi vien voglia di morire
mi dispiace di essere cattivo, mi dispiace che tu sia triste, mi dispiace di tutte le cose che ti ho detto
e so che non posso ritirarle

amo come baci, amo tutti i tuoi suoni, e baby il modo in cui fai girare il mio mondo
e io volevo solo dire che mi dispiace

questa volta penso che sia colpa mia è difficile far passare i giorni
tu diventi più grande e la colpa si trasforma in vergogna
e quando ti vedo piangere mi vien voglia di morire
mi dispiace di essere cattivo, mi dispiace che tu sia triste, mi dispiace di tutte le cose che ti ho detto
e so che non posso ritirarle
amo come baci, amo tutti i tuoi suoni, e baby il modo in cui fai girare il mio mondo
e io volevo solo dire che mi dispiace

ogni singolo giorno penso a come abbiamo percorso tutta questa strada, le notti senza sonno e le lacrime che hai pianto, non è mai troppo tardi per fare bene
Oh yeah scusa!
mi dispiace di essere cattivo, mi dispiace che tu sia triste, mi dispiace di tutte le cose che ti ho detto
e so che non posso ritirarle, amo come baci, amo tutti i tuoi suoni, e baby il modo in cui fai girare il mio mondo e io volevo solo dire che mi dispiace…

P.S.: BUCKCHERRY!!

WISHLIST

Pubblicato il 28 ottobre 2007 da 3darkbutterfly3

I wish I was a neutron bomb, for once I could go off
I wish I was a sacrifice but somehow still lived on
I wish I was a sentimental ornament you hung on
The Christmas tree, I wish I was the star that went on top
I wish I was the evidence, I wish I was the grounds
For 50 million hands upraised and open toward the sky

I wish I was a sailor with someone who waited for me
I wish I was as fortunate, as fortunate as me
I wish I was a messenger and all the news was good
I wish I was the full moon shining off a Camaro’s hood

I wish I was an alien at home behind the sun
I wish I was the souvenir you kept your house key on
I wish I was the pedal brake that you depended on
I wish I was the verb ‘to trust’ and never let you down

I wish I was a radio song, the one that you turned up
I wish…I wish…I wish…I wish…
I guess it never stops

LISTA DEI DESIDERI…

Vorrei essere una bomba al neutrone per una volta avrei potuto esplodere
Vorrei essere un sacrificio ma in qualche modo ancora vivo
Vorrei essere un ornamento sentimentale da appendere sull’albero di natale
Vorrei essere la stella che va sulla punta
Vorrei essere la testimonianza
Vorrei essere il suolo per cinquanta milioni di mani alzate
E aperte verso il cielo
Vorrei essere un marinaio con qualcuno che mi aspettasse
Vorrei essere fortunato, fortunato come lo sono io
Vorrei essere un messaggero con buone notizie
Vorrei essere la luna piena che risplende sul cofano di una Camaro
Vorrei essere un alieno a casa dietro il sole
Vorrei essere il souvenir da appendere come porta chiavi
Vorrei essere il pedale del freno da cui dipendi
Vorrei essere il verbo “credere” e non deluderti mai
Vorrei essere una canzone per la radio la sola che tu accendi

P.S.: PEARLJAM!!!

11 AM

Pubblicato il 6 ottobre 2007 da 3darkbutterfly3

7 am
The garbage truck
Beeps as it backs up
And I start my day thinking about
What I’ve thrown away
Could I push rewind?
All the credits strewn
In signifying the end
But I missed the best part
Could we please go back
To the start?
Forgive my indecision
Then again, then again, then again
You’re always first when
No one’s on your side
Then again, then again, then again
The day will come when
I want off that ride

11 am
By now you would think
That I would be up
But my bedsheets shade
The heated choices I made
What did I find?
I never thought I could want
Someone so much
‘Cause now you’re not here
And I’m knee deep
In my own fear
Forgive my indecision
I am only a man

Then again, then again, then again
You’re always first when
No one’s on your side
Then again, then again, then again
The day will come when
I want off that ride

12 pm and my dusty telephone rings
I get up from my pillow
Could it be?
I hope its you
It’s you, oh

Then again, then again, then again
You’re always first when
No one’s on your side
Then again, then again, then again
The day has come and
I want off that ride

P.S.: INCUBUS!!

THE END HAS ONLY BEGUN

Pubblicato il 4 ottobre 2007 da 3darkbutterfly3

We walk in your footsteps
Though I’ve had my ups and downs
and I’ll stand in the silence
Until I figure it out

One might fall and the other will stand
and one might give where the other won’t bend
The night is bright as the sun

I’m never gonna know
Never gonna look back
Never gonna know where we would have ended up at
The end has only begun

So stop counting the hours
Live out in the world
Cause I’ve been chasing the answers
and they don’t want to be found

One might fall and the other will stand
and one might give where the other won’t bend
The night is as bright as the sun

I’m never gonna know
Never gonna look back
Never gonna know where we would have ended up at
The end has only begun

Well the day
Tonight feels like a million miles away
and these times just won’t change
Life just stays the same
I’d give anything to see the light of day

Cause I’ve been too far away
To hear you whispering

They say one might fall and the other will stand
and one might give where the other won’t bend
The night is as bright as the sun

I’m never gonna know
Never gonna look back
Never gonna know where we would have ended up at
The end has only begun

Well the day
Tonight feels like a million miles away
and these times just won’t change
Life just stays the same
I’d give anything to see the light of day

What you do
No one can decide it’s up to you
and who you are is what you choose
These times when the world falls apart
Make us who we are

P.S.: LIFEHOUSE!!!!

 LA FINE E' SOLO COMINCIATA

 Camminiamo nelle nostre orme

  Penso di aver avuto i miei alti e bassi

  e starò nel silenzio

  finché non sarò riuscito a capire

  Uno potrà cadere e l'altro rimarrà in piedi

  e uno potrà dare dove l'altro non darà

  la notte è luminosa come il sole

  Non lo saprò mai

  Non guardare indietro

  Non saprò mai dove saremo potuti arrivare

  La fine è appena iniziata

  Allora smetti di contare le ore

  Vivi il mondo

  Perchè ho rincorso le risposte

  e loro non vogliono essere trovate

  Uno potrà cadere e l'altro rimarrà in piedi

  e uno potrà dare dove l'altro non darà

  la notte è luminosa come il sole

  Non lo saprò mai

  Non guardare indietro

  Non saprò mai dove saremo potuti arrivare

  La fine è appena iniziata

  Il giorno

  Stanotte sembra sia a milioni di miglia da qui

  e questi tempi non cambieranno

  la vita rimarrà la stessa

  Darò tutto per vedere la luce del giorno

  Perchè sono stato troppo lontanoper sentirti sussurrare

  Hanno detto che uno potrà cadere e l'altro rimarrà in piedi

  e uno potrà dare dove l'altro non darà

  la notte è luminosa come il sole

  Non lo saprò mai

  Non guardare indietro

  Non saprò mai dove saremo potuti arrivare

  La fine è appena iniziata

  Il giorno

  Stanotte sembra sia a milioni di miglia da qui

  e questi tempi non cambieranno

  la vita rimarrà la stessa

  Darò tutto per vedere la luce del giorno

  Quello che farai

  non lo può decidere nessun'altro che te

  e quello che sei è quello che decidi di essere

  Questi tempi, quando il mondo cadrà

  fa di noi quelli che siamo

COME BACK DOWN

Pubblicato il 4 ottobre 2007 da 3darkbutterfly3

    Staring right back in the face

    A memory can’t be erased

    I know, because I tried

    Start to feel the emptiness

    and everything I’m gonna miss

    I know, that I can’t hide

    All this time is passing by

    I think it's time to just move on

    When you come back down

    If you land on your feet

    I hope you find a way to make it back to me

    When you come around

    I’ll be there for you

    Don’t have to be alone with what you’re going through

    Start to breathe and fake a smile

    It's all the same after a while

    I know, that you are tired

    Carrying the ones you lost

    A picture frame with all the thoughts

    I know, you hold inside

    I hope that you can find your way back

    To the place where you belong

    When you come back down

    If you land on your feet

    I hope you find a way to make it back to me

    When you come around

    I’ll be there for you

    Don’t have to be alone with what you’re going through

    You're coming back down

    You say you feel lost can I help you find it

    When you come around

    From time to time we all are blinded

    You're coming back down

    You don't have to tell me what you're feeling

    I know what you're going through

    I won't be the one that lets go of you

    I think it's time to just move on

    When you come back down

    If you land on your feet

    I hope you find a way to make it back to me

    When you come around

    I’ll be there for you

    Don’t have to be alone with what you’re going through

     P.S.: LIFEHOUSE!!!

  TORNERAI GIU'

          Giusto dietro la tua faccia

          una memoria che non può essere cancellata

           lo so, perchè ci ho provato (anch'io)

          Cominciare a sentire il vuoto

          e tutto quello che sto perdendo

          lo so, che non posso nasconderlo

          Tutto questo tempo sta scorrendo

          penso sia il momento di darsi una mossa

          Quando tornerai giù

          Se atterrerai sui tuoi piedi

          Spero che troverai la strada per tornare da me

          Quando tornerai qui

          Sarò li per te

          Non dovrai essere solo con quello che stai passando

          Comincia a respirare e fingi un sorriso

          è sempre lo stesso dopo un po'

          lo so che sei stanco

          Portando dentro quelli che hai perso

          un'immagine con tutti i pensieri che

          lo so, tu porti dentro

          Spero tu possa trovare la strada di ritorno

          verso il posto a cui appartieni

          Quando tornerai giù

          Se atterrerai sui tuoi piedi

          Spero che troverai la strada per tornare da me

          Quando tornerai qui

          Sarò li per te

          Non dovrai essere solo con quello che stai passando

          Stai tornando giù

          Dici che ti senti perso, posso aiutarti a ritrovarti

          Quando tornerai qui

          Per tutto questo tempo siamo stati tutti ciechi

          Stai tornando giù

          Non serve che mi dici cosa stai provando

          so cosa stai passando

          non sarò quello che si dimenticherà di te

          Penso sia ora di darsi una mossa

          Quando tornerai giù

          Se atterrerai sui tuoi piedi

          Spero che troverai la strada per tornare da me

          Quando tornerai qui

          Sarò li per te

          Non dovrai essere solo con quello che stai passando

SEMPLICEMENTE

Pubblicato il 24 settembre 2007 da 3darkbutterfly3

Ora che mi sento bene…eh…spengo la luce…
spero di riuscire a dimostrare…che…così va bene
ora che ci penso mi perdo in quell’attimo dove dicevo che tutto era fantastico…
mi sembra.. ieri…
e ora che è successo fa lo stesso…se non ti cerco non vuol dire che mi hai perso…
già sto sognando…ma adesso…

buona notte a te buona notte a me buona notte a chi ancora non ho incontrato…
buona notte pure a lei…lei te dove sei…anche oggi che ti ho cercata…
buona notte a te buona notte a me buona notte a chi ancora non ho incontrato…
buona notte pure a lei…anche oggi che ti vorrei…

…semplicemente semplicemente semplicemente semplicemente… ( nananana! )

la voglia di non ragionare ma vivere sempre disposto a rischiare e ridere…
riderne..la gioia di quest’attimo senza pensarci troppo solo gustandolo…
le stesse storie e quei percorsi che non cambiano…
quelle canzoni e le passioni che rimangono…
semplicemente non scordare… ( nananana! )
come i libri della scuola fra le dite…
la colazione ogni mattina da una vita…semplice..
come incontrarsi perdersi poi ritrovarsi amarsi lasciarsi…
poteva andare meglio può darsi…dormire senza voglia di alzarmi…
e faccio quello che mi pare… ( nananana! )
se ci penso ora…se ci penso adesso…
non so ancora che cosa ne sarà…
perchè mi manca il fiato…
perchè ti cerco ancora…non so dove che cosa ci sarà!…ah…

…semplicemente semplicemente semplicemente …. ( nananana! )

…semplicemente semplicemente semplicemente semplicemente …

P.S.: ZEROASSOLUTO!!!

Darkbutterfly

Ogni persona è un abisso, vengono le vertigini a guardarci dentro.

Archivio della categoria: musica